The Maltese government risks being taken to court by the European Commission if it opens the finch-trapping season